Con Juli narrai di…

Qui potete ascoltare le canzoni dell'album "SOS" e guardare i video che finora abbiamo realizzato !   https://www.youtube.com/watch?v=fjspIvWY4bE&list=PLHiEcog7CAVLLo440HjBsG5ASwH6p4yFW&index=2

  Sono finalista in un concorso letterario di Chieri, vicino Torino, nella sezione "Testo Canzone". Bello, la vita mi sta decisamente dicendo di scrivere, scrivere, scrivere. Sito web ufficiale Premio InediTO

  Que sea fuerte la suerte y se haga grande el azar, que viva el hombre la muerte y muera en ti su verdad. Que crezcan fuertes raíces y ericen siempre mi piel, que con un beso las pisen el dulce andar de tus pies. Cuando llegando hasta el cielo mi

  Quando facciamo nuove cose, dobbiamo ricordarci di quelle vecchie che abbiamo fatto, e lo sforzo che è costato renderle così meravigliose. Cuando hacemos cosas nuevas, debemos recordar las viejas que hicimos, y el esfuerzo que costó hacerlas tan maravillosas.

  Era febbraio di sei anni fa: mi trovavo a Macerata, vivevo lì, cominciava a nevicare in un giorno qualunque della settimana, quando mi chiamò Il Capitano. Mi disse "voglio costruire uno slittino", col suo modo di parlare un po' marcato. Presi

  GIOCATTOLO RABBIOSO - JUGUETE RABIOSO (Acho Estol - La Chicana. Trad. Julián Corradini) Veterano dell'insonnia, sono un vecchio prematuro. Mi si stancano le frasi non lo dico per parlar. Veterano del insomnio, soy un viejo prematuro. Se me cansan las palabras no es una

  Meglio una musica sincera che leggera Meglio una musica dal popolo che popolarizzata Meglio una discografia aperta che un'associazione di amici Meglio dei festival legali che corrotti Meglio essere squalificati, che raccomandati Meglio dei concorsi gratuiti, che iscriversi per pagare i vincitori Meglio poter suonare ovunque,

Domenica sono tornato a Urbino, per suonare. E' per me la città ideale. La città degli ideali. Tutti -penso- abbiamo un posto così. Appartiene a un momento importante della mia vita, dove hanno deciso loro, gli ideali, per fiorire, dove

  AaahhH, quella fresca e buona vibra alla fine di un lungo viaggio. Quel fuso orario che rimane appiccicato per qualche giorno. Quello zaino pieno di panni da lavare. La macchinetta piena di foto, l'agenda piena di appunti. Le mani secche

  Mi perdo in ogni città, cercando in quale caffè potrò fermarmi a prendere nota del mondo, e segnare ricordi che poi col tempo verranno a trovarmi. Mi piace cercarti così sognando quel posto che ci farà incontrare o dove sei nata e cresciuta o dove sapresti, paziente

Ho iniziato lo scorso anno sulla cordigliera delle Ande, e questo nuovo sugli Appennini. Sono le due catene montuose che mi rappresentano, almeno per ora. Ho sempre preferito il mare, e forse è per questo che adoro la montagna. Così

  Il 18 è il numero che di solito nella mia vita corrisponde agli inizi. Il 18 maggio sono nati i Turkish Café, una domenica, dopo essere usciti di casa al numero 18 dove vivevamo a Bruxelles, il 18 febbraio abbiamo

  Eccolo il 23 dicembre, il terribile giorno in cui si esce comprare il "pensierino". Siamo stati tutto l'anno dentro casa a drogarci di serie tv e oggi usciamo a riempire i centri commerciali per prendere un pensierino per quelli che,

  Il 25 ottobre, mentre in Italia l'aspettativa di vita faceva spostare l'età pensionabile a 67 anni, Nord Corea e Usa si lanciavano minacce, Inter e Napoli si giocavano la vetta della classifica, stava per essere approvata la nuova legge elettorale

  Il motivo per cui un giorno siamo in forma, un altro un po' meno, un altro per niente, un altro siamo normali, in fondo non c'è. O meglio, non lo possiamo comprendere. In fondo sono migliaia i fattori a cui

  Non facciamo in tempo a digerire il pranzo di Pasqua che è già estate. In un attimo tutti ci segniamo in palestra e siamo già al mare. Arriva giugno che vola via insieme a luglio, con la mente già in

In quale personalità ti rivedi?

Radio e tv sono ormai la stessa cosa. Voglio raccontarvi questa recente esperienza mistica. Premessa, non so se sia peggio la persona che va avanti nella vita attraverso vie semplificate, o tutti gli altri che dicono "si sa che funziona così".

  I Turkish Café sono una band nata qualche anno fa durante il mio Erasmus a Bruxelles. Io sono il chitarrista. Scriviamo e suoniamo canzoni, proprie e di altri. Le nostre canzoni sono molte. Una delle ultime si chiama "Ruggine". "Ruggine" parla

  Sembra che abbiamo sempre qualcosa da dire. A volte la più importante è non averne.

L'ennesima traduzione, non posso farne a meno. Stavolta live (buona la prima) di "Un tempo piccolo". Qui sotto il testo. UN TEMPO PICCOLO – TAN POCO Me hice grande y en muy poco tiempo bajé de la cama libre como el viento y maquillándome como

  Anche se scrivo in italiano in questo blog, sono Argentino. Non è un aggettivo, è proprio un secondo nome all'anagrafe. Non puoi cambiarlo, l'argentino è Argentino, punto. E' caloroso, sveglio, sorridente, crede di saper fare tutto, è bugiardo, è picaro,

"I veri gruppi rock nascono in un tempo e uno spazio condivisi, quelli in cui i musicisti di estrazione simile si riuniscono per formare un insieme che è superiore alla somma delle parti. 1 + 1 = 3 La matematica del mondo

  Dimitrios, il greco. L'ho conosciuto una sera di questa estate, tra i vicoli di Skiathos. Un signore calvo dagli occhi accesi e la pancia grande, occhiali anni '70 e un crocifisso dorato molto appariscente al collo, un lavoro umile da

« Da questo distante punto di osservazione, la Terra può non sembrare di particolare interesse. Ma per noi, è diverso. Guardate ancora quel puntino. È qui. È casa. È noi. Su di esso, tutti coloro che amate, tutti coloro che

"Quando il mio corpo sarà cenere il mio nome sarà leggenda" - Anonimo

Tutto ricomincia ogni volta. Pazzesco. Così, mentre ritorno davanti a un microfono e sullo schermo c'è scritto "Rec" e il pallino rosso, ripenso alle cose fatte in quest'anno (e alle cose che ho registrato nella memoria!). Esattamente un anno fa

  È incredibile quanto poco ci ricordiamo quotidianamente della vita che viviamo, ma non lo sappiamo. Ricordiamo tutto, ma non lo sappiamo. Abbiamo dentro un hard disk più grande di ogni nostra immaginazione, ma non lo sappiamo. Insomma non sappiamo un

  Bevi il tempo, mangi lento, bruci dentro, scuoti il centro, fumi spento, soffi il vento, serri il mento, poggi il destro, taci un gesto, butti il plettro, cambi il senso, mondo denso, sbatti contro, sei un mostro, sai di vino,

Quando lontano ti troverai da qui, quando mi vorrai nel tuo cammino non troverai un ricordo di me e non avremo un amore vicino. Te lo giuro che non tornerò anche se mi distruggo la vita, se in passato con follia ti amai, da quest'anima ormai sei

  Dissi "sì", Rimini Rimini Rimini, in bikini fini fini visti i vicini, ligi missili in zitti rivi di pini, fritti misti, fritti lì, in tristi tini di lidi difficili, miti fitti di cibi rifiniti, mirtilli, giri di primi, trittici grigi, finti lini, ricci tinti, virili ministri, principi, mistici triti, ritriti,

  Cielo. Vele aperte. L'orizzonte che non c'è. Il silenzio perfetto. Il momento di solitudine solitaria mentre gli altri dormono. Mare. Acqua. Nessuna luce. Le stelle. Le stelle cadenti. L'albero che punta lo Zenith. Le costellazioni che si spostano. Il vento caldo.

  C'è un parco, si sta bene. C'è un palco, illuminato. Ci sono gli amici, stanno insieme. C'è musica, scritta con sudore. C'è estate, in ogni respiro. C'è rumore, la gente che parla. Ci sono i bassi, fino alle budella. Ci sono le voci, al microfono. C'è notte, è

Sono sempre stato affascinato dalla storia dei miei bisnonni. La loro vita è stata un tango. E un po' anche la mia. I miei nonni poi mi hanno avvicinato al tango. I miei genitori me lo hanno fatto incontrare. Mio fratello me lo ha

  Nei giorni a Barcelona, la settimana scorsa, mi è capitato spesso di sentire questa vecchia canzone argentina, sempre per caso, ma il caso non esiste. Potrei raccontarvi della musica, di alcune persone straordinarie, degli incontri, delle stradine del Born, del

  Alla nostra sinistra l'uomo col cappello di paglia, canottiera e braccia forti guarda alla sua sinistra, probabilmente i due personaggi che parlano in fondo. Quello con la tuba guarda l'altro, che probabilmente guarda i due tizi sulla destra che guardano

  Martedì di fine giugno a Roma, mezzogiorno, caldo umido, turisti, mezzi affollati. Piazza Navona -stranamente un po' di venticello, caldo -, mi perdo nel bizzarro silenzio di una stradina, quasi un vicolo, che porta al Chiostro del Bramante. Non c'è

  ¿Hace falta que te diga, que me muero por tener algo contigo? ¿Y es que no te has dado cuenta, de lo mucho que me cuesta ser tu amigo? Ya no puedo acercarme a tu boca, sin deseártela de una manera loca. Necesito controlar tu vida, saber

  La historia del mundo quién la escribirá? Algo tan profundo, más que todo el mar? Van pasando siglos, sigue todo igual, las páginas del libro corren sin parar. Son historias pequeñas las que cuentan de hambre y de amor, ojos simples me enseñan a ver muerte, vida, dolor y que La verdad

Siamo arrivati a Pennabilli dalla strada più lunga, perdendoci, come spesso succede. Quando, dopo molte, moltissime curve, spunta questa rocca fuori dal tempo, ti chiedi dove sei finito, e anche come mai. Non può essere che quassù, persa nella Romagna

  Hey! Dammi un attimo, guarda che notizia questa parla di me. Hey! Senti il battito, sono un po' nervoso ho qualcosa per te. Hey! Scorre il brivido, anche sui giornali c'è chi chiede perché. Hey! Hey! Chiama un medico perché mi dicono che E’

  In quante stanze avrò dormito. Non le ho mai contate. Ci sono molte cose che conto, ma non questa. Il più delle volte in un letto, ma anche in divani, divani letto, sedie, letti a castello, pavimenti, amache, in qualche

  Nella mia vita, da quando sono venuto in Italia con la mia famiglia, fino a oggi, ho preso molti aerei. Come quasi tutti, oramai. La prima volta che ho volato davvero, però, è stata quest'anno, in un piccolo aereo a

  L'anno dovrebbe essere fatto di 7 mesi. Dovrebbe cominciare a maggio. A maggio il mondo è bello e invitante di colori. Due mesi esatti di maggio, tutto in fiore, tutto verde, arrivano le rondini, a volte piove, ma tanto pasquetta

Traduzione (mia personalissima) di questa meravigliosa canzone del cileno Julio Numhauser. Cambia ciò che è superficiale cambia anche ciò che è profondo cambia il modo di pensare cambia tutto in questo mondo cambia il clima con gli anni cambia il pastore il suo gregge e così come

  Un ostello è un posto magico. Ha quell'aria a metà strada tra medioevo e futuro. Un luogo di passaggio, di sosta, di riposo dei trovatori, di conoscenza tra gente sconosciuta, quel limbo in cui ci si confronta da dove si

  "SOS" è online! SOS è online! Lo potete trovare in tutti i digital store, itunes, spotify, ecc. Se ne volete una o più copie fisiche del CD, contattateci in privato per email, facebook, dove volete. Fine del comunicato. (Scusate ma fuori piove, continuo

La vita scorre piano il dì dopo la festa, sognante l'accarezzo mostrarmi quel che resta: in tasca qualche spiccio, i panni da lavare, un bel mazzo di fiori, le corde da cambiare. Ho preso un manifesto: c'è grande il mio faccione, che guarda sorridente e indossa un bel maglione. Andata come andata già

Come mi ha insegnato Alessio Arena, meraviglioso cantautore e scrittore napoletano che vive a Barcelona, "la segreta danza" è tutto quell'insieme di movimenti magici che fai, di nascosto, per prepararti a spiccare un grande salto, a fare qualcosa di magnifico.

Y te escucho por las escaleras bajando corres sin mirar y te miro todos los días riéndote ir a trabajar y luego no ríes más Y la vida se te va muy lejos así y te guardas pa' no morir Y esperas que llueva el agua te moja y

  Ogni cultura ha il suo modo di presentarsi. C'è chi fa un inchino, chi unisce le mani davanti al petto, chi stringe la mano destra, chi l'avambraccio, chi si da uno, due, tre baci, o chi semplicemente dice "piacere" o

  Facendo un rapido calcolo delle distanze percorse in circa un mese e mezzo: Fermo - Roma 251 km - bus Roma - Fiumicino Aeroporto 31 km - treno Fiumicino Aeroporto - Madrid Barajas 1363 km - aereo Madrid Barajas - Buenos Aires Ezeiza 10059

In Argentina la strada più famosa è la Ruta 40, che percorre tutto il paese come la sua spina dorsale, e passa in Patagonia anche per i “7 lagos”. Quella che ho attraversato io si può chiamare la Ruta dei

Questo viaggio non finisce mai, perché c'è sempre un prossimo viaggio da fare. Ma anche se il pulsante “pausa” della vita non esiste, andare in Patagonia in macchina resta nella retina, nella mente e nel cuore. Con mio cugino Edu

Prendo un bus e vado in radio / due metrò per la tv / parlo fitto con qualcuno / che sa già chi non sei tu / torno a piedi perché è spento / ogni mezzo necessario / per poter

  Le case sono piene di cose. Le cose sono a casa, è sempre così. Passa il tempo, ma le troverai lì. Di solito qualcuna ti appartiene di più, qualcun'altra di meno. Le cose sono piene di case. In ogni posto

  Se il secondo album è sempre il più difficile, la prima volta è la più bella, quando è buona. Un teatro piccolo, fuori la Luna crescente si guarda con Venere, fa caldo, intorno Mar del Plata, la città in cui

  Il bello di un viaggio è che il più delle volte non ci capisci niente. Oppure, pensi di capire tutto ma in fondo non ci capisci niente. Poi forse un giorno scopri che non averci capito niente ha portato a

  Ci siamo. Dopo lunghi mesi di lavoro duro, intenso, bello, finalmente voglio svelarvi qualcosa sul nuovo disco. In questi ultimi tre anni ho vissuto esperienze musicali e di vita molto importanti e profonde. Così ho voluto imprimerle il più possibile in

Fatevi un giro del mondo, e della sua musica, qui http://radio.garden/ ! Non ci sono tutte le radio, ma ce ne sono molte, e di molti angoli remoti del pianeta Terra. Vi sembra poco? (Ringrazio il solito Lorenzo per la dritta illuminante.

Ogni volta che torno a casa, o che per un periodo ho un po' di tempo per me, mi piace studiare cose che la gente “normale” considera “strane”. Una di queste sono i numeri e il loro significato. Per vicende

Se è vero -dato che nessuno lo sa- che il 25 dicembre siano nati -sparo nomi e luoghi più o meno a caso- Gesù a Betlemme, Horus nell'antico Egitto, Virishna in Medio Oriente, Attis in Asia minore, Krishna in India,

  Mentre finisco la mia prima esperienza col flamenco, tiro giù le somme di questo mese spagnolo, e come spesso capita, mi accorgo che quando cerchi una cosa, ne trovi un'altra. O ne trovi molte altre, insieme a un'infarinata profonda di

Vasco entra in un programma televisivo dubbioso con la chitarra scordata, sembra appena sceso dalla moto, e si prepara ridacchiando. Forse non gliene frega niente. Si siede, prende lo strumento e canta. Cambia anche qualche parola della sua canzone. Lo

Cada bar con su emigrante cada cual con quién lo extraña cada mar con su vermut cada puerto con su caña Con el tiempo que me aturde por pedir un chipirón mientras trato sin guitarra de cantar una canción Que me lleve hasta mi casa dibujando en esta mesa tu

  Camminare per il Raval è un po' come andare al mercato per la prima volta in una città straniera di cui non conosci il nome né la lingua, a sei anni e da solo. Non sai dove sei, non capisci

  Nell'unico bar fuori dalla metro del quartiere residenziale di Canyelles servono anche piatti completi. Forse non ho così tanta fame, meglio un mezzo panino, jamón “del país” e formaggio. Il pane con pomodoro, ovviamente. Vicino a me il vecchio Pepe,

LA BELLEZZA DEL PENULTIMO Il penultimo è un ultimo arrivato primo. Il penultimo è come il secondo, conta meno del primo. Il penultimo conta meno dell'ultimo. Il penultimo, un ultimo con pena. La pena del penultimo. L'ultimo pene. “Penultimo” ha l'accento sulla terzultima. Primo, ha l'accento sulla penultima,

Una cosa che ho capito è che consigliare una bella canzone può cambiare tutto. Quindi, oggi voglio dire solo questo: alzate il volume e abbassate i pensieri. Signore e Signori: Ben Harper.

Si el Amor no tiene tiempo mejor que el Tiempo lo apure, si va llegando la Noche el Sol se esconde y no sube. Más tarde Luna devuelve lo que la Estrella quería, robando luz a tus ojos hasta que digan: “Buendía”.

  Italia 2016, quasi 2017. C'è un esercito di musicisti, cantautori, parolieri, sognatori, gente che canta e suona canzoni proprie, che da qualche anno si trova in trincea, ogni giorno, per resistere tra il desiderio profondo di creare arte per sé

  “Per me gli alberi sono sempre stati i predicatori più persuasivi. Li venero quando vivono in popoli e famiglie, in selve e boschi. E li venero ancora di più quando se ne stanno isolati. Sono come uomini solitari. Non come

  di Eduardo Galeano. Nella giungla amazzonica, la prima donna e il primo uomo si guardarono con curiosità. Era strano ciò che avevano tra le gambe. - Ti hanno tagliata? - chiese l'uomo. - No - disse lei -. Sono sempre stata così. Lui la

Nace llorando la voz un misterio de cuna sigue escapando veloz da la vuelta a la luna va apuntando hacia el cielo va planando segura aunque tiembla en el vuelo si mi alma se apura va contando de vidas de memorias lejanas de batallas perdidas de verdades invanas hasta que no te

A Verona qualche giorno fa mi sono trovato a bere vino in una bottega. Il mio amico Lorenzo è un supereroe, mi porta sempre nei posti dove succedono le cose. Abbiamo assaggiato diversi calici, sempre col timone puntato a provare

Lo studio di registrazione è un posto infame. E' come il tuo professore antipatico. Quello che ti fa un culo così, perché becca sempre i tuoi difetti, tirandoli fuori nel momento in cui vuole. Magari hai anche studiato per prepararti,

  Il secondo album è sempre il più difficile, nella carriera di un artista? Dopo tre anni dall'uscita di “Doble Mundo”, finalmente ieri ho cominciato a lavorare sul mio nuovo disco. Il secondo, appunto. Non vedevo l'ora di mettermi di nuovo

“Fai un lavoro che ami e non lavorerai mai”: recita più o meno così il proverbio. Poco più di un anno e mezzo fa, convalescente in ospedale dopo un'operazione, ho raccontato a mio fratello di voler mettere su un gruppo

  "Se Dio fosse Nero tutto cambierebbe, sarebbe la nostra razza a comandare. Nero il presidente e il governatore, nero l'avvocato e nero il dottore. Se Dio fosse nero tutto cambierebbe, sarebbe la nostra razza a comandare. Nera l'amaryllis e nero il gessetto, nera Biancaneve e nera Monnalisa. Se

C'è il sole. Un signore anziano che sembra mio nonno è seduto da solo davanti al suo garage e mi guarda. Ricambio e sorrido dal finestrino, mentre riparto pigro dal parcheggio del bar dove mi sono fermato per prendere un

  Chi non crede alle predizioni? Siamo tutti un po' fan di Nostradamus. Tutti in fondo sospettiamo che il futuro, in qualche modo, sia delineato. Il fatalismo è innato in noi. Inutile negarlo. La scaramanzia e la superstizione, per lo più

(questo splendido monologo di Antonio Albanese mi fa pensare che) Voglio passare la vita tenendo in mano la mia canna da pesca. Voglio prepararla ogni mattina. Voglio trattarmi bene e fare agli altri il bene che voglio per me. Voglio conoscere il fiume che lava i pensieri e i peccati. Voglio sapere se ho delle

  L'altro giorno ho sentito “una delle frasi più tristi del mondo? Dire di aver finito le ferie”. Aggiungo, ancora peggio è dire “sono in ferie”. Per due motivi: primo, perché di solito lo dico io, degli altri. Gli altri, sono

Stiamo perdendo, si, e che bello! Ma sì, perdiamo tutto, cosa dopo cosa, lasciamo andare la zavorra che ci lega alla stupidità, all'ignoranza e alla stupidità dell'ignoranza. Che bello, lasciamo andare tutte le paure, grandi e piccole, una per una, spingiamole fuori

  Stiamo perdendo la memoria non discutendo la storia. Stiamo perdendo il controllo della situazione o quel poco che ne avevamo. Stiamo perdendo il rispetto, supponendo di accettare tutti, questi stronzi. Stiamo perdendo l'altro, e chi lo vuole. Stiamo perdendo il dialogo. Punto. Stiamo perdendo Dio,

  In un'intervista fumosa che sembra un'interrogatorio politico, Huxley, visionario, risponde con una lucidità disarmante, poco comprensibile nell'immediato di un 18 maggio 1958. "E' molto importante insegnare alle persone a capire le trappole verbali alle quali sono sempre accompagnate. Analizzare il tipo

  “Alcuni credono che il calcio sia una questione di vita o di morte. Sono molto deluso da questo atteggiamento

E' domenica, il giorno dopo il matrimonio di mio cugino Edu, a Buenos Aires. Novembre, primavera nel sud del mondo. Mio zio El Tucán, chitarrista de “Los Violadores” pionieri della scena punk-rock argentina, mi chiede se io voglia andare al

Così comincio questo blog, con Quello che rimane. Así empiezo este blog, con la traducción de este tema, que nace en italiano, pero sigue en castellano… LO QUE QUEDA (QUELLO CHE RIMANE) – Julián Corradini Cuando esta noche entre los sueños escucharé de